Business Wire

SWISS TXT: First Ever Cloud-Based Live Subtitles for the European Handball Championships in Croatia – a Solution for MTG TV Norway

Del

By migrating subtitling infrastructure to its own cloud, SWISS TXT is revolutionising the live subtitling market with a reasonably-priced SaaS solution. The service was first used for MTG TV Norway at the European Handball Championships in Croatia.

This press release features multimedia. View the full release here: http://www.businesswire.com/news/home/20180209005257/en/

Live subtitling in the cloud (Photo: Business Wire)

Live subtitling in the cloud (Photo: Business Wire)

SWISS TXT has transferred the live subtitling infrastructure to its own cloud. This makes it possible to produce live subtitles more flexibly, quickly and cheaply than ever before. The server is now set up and operated automatically and regardless of location, allowing broadcasters to do away with costly subtitling infrastructure.

The live TV signal from the European Handball Championships in Croatia is sent to MTG TV Norway in Oslo, where SWISS TXT taps into the stream and moves it to the SWISS TXT Media Cloud for future use. BTI Studios, an established provider of access services in Europe, automatically receives a low-res version of the stream from the cloud and subtitles it live into Norwegian. The subtitled stream is then transmitted via Media Cloud from SWISS TXT to the MTG Broadcasting Centre in London, where the signal is broadcast to viewers in Norway.

Using this pay-as-you-go solution means that MTG TV Norway can broadcast subtitles at a lower cost as it is no longer forced to operate its own infrastructure.

Andreas Bakka Hjertø, Program Director at MTG TV Norway: “We are always excited to try new technology, and I’m happy to say that the solution for live subtitles for the European Handball Championships worked very well for us”.

Robert Holmström, CTO at BTI Studios: “As a leading provider of localization services, we are always seeking ways to improve workflows for our clients. SWISS TXT’s Media Cloud provides efficiencies in live subtitling, enabling BTI’s in-house subtitlers to connect with MTG’s systems for a smoother delivery of live subtitling services”.

Find out more about this service: Visit us at NAB Las Vegas, Stand SU6710.

ABOUT SWISS TXT
SWISS TXT is an established service provider for digital media, video streaming and access services. SWISS TXT acts as a centre of media expertise for its parent company SRG, and has been guiding Switzerland on its journey into an increasingly complicated digital future since 1983.

Find out more at www.swisstxt.ch

■ Wholly-owned subsidiary of SRG SSR       ■ Facilities in Biel, Zurich, Geneva, Comano    
■ 168 employees (110 full-time staff) ■ Revenue in 2016: CHF 21.4 million

ABOUT MTG TV NORWAY
MTG (Modern Times Group MTG AB (publ.)) is a leading international digital entertainment group and we are shaping the future of entertainment by connecting consumers with the content that they love in as many ways as possible. Our brands span TV, radio and next generation entertainment experiences in e-sports, digital video networks and online gaming. Born in Sweden, our shares are listed on Nasdaq Stockholm (‘MTGA’ and ‘MTGB’).

ABOUT BTI STUDIOS
BTI Studios is among the world’s largest and most renowned localization companies providing dubbing, subtitling, and access services in any language. Founded in 1995 as Broadcast Text, BTI Studios today operates 21 local facilities globally, spanning a network of fully owned local sites across Europe, Asia and the US. BTI Studios’ clients are broadcasters, such as BBC Worldwide, Discovery Networks and Turner; major film studios such as NBC Universal, Warner, Disney and Fox; and VoD Platforms, such as Amazon, Netflix and Hulu.

Contact information

SWISS TXT
Julien Kurt
Head of Communications & PR
Tel +41 (0)32 329 2212
email: julien.kurt@swisstxt.ch

Om Business Wire

Business Wire
Business Wire
24 Martin Lane
EC4R 0DR London

+44 20 7626 1982http://www.businesswire.co.uk

(c) 2018 Business Wire, Inc., All rights reserved.

Business Wire, a Berkshire Hathaway company, is the global leader in multiplatform press release distribution.

Følg saker fra Business Wire

Registrer deg med din epostadresse under for å få de nyeste sakene fra Business Wire på epost fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.

Siste saker fra Business Wire

Andersen Tax & Legal Launches in Egypt20.2.2018 14:30Pressemelding

The Andersen name launches in Egypt this week as Maher Milad Iskander and Co., an Egyptian tax and legal firm based in Cairo, formally adopts the name Andersen Tax & Legal. Maher Milad Iskander and Co. became a collaborating firm of Andersen Global in July of 2017 and is one of three that have become member firms and adopted the Andersen name thus far in 2018. Maher Milad Iskander, Managing Partner of Andersen Tax & Legal in Egypt, said, “Andersen Global’s strategy of focusing on outstanding tax and legal services will provide us with many advantages and will allow us to even better serve our cross-border clientele. We are looking forward to our continued work with the Andersen team and to seamlessly providing innovative and client-focused solutions on a global level through our colleagues around the world.” “Egypt is considered to be one of the highest growing markets in the world and our adoption of the Andersen name in Egypt has come at the perfect time,” added Global Chairman and A

Proposals of the Supervisory Board to Be Submitted to the Annual General Shareholders' Meeting of Sartorius AG20.2.2018 14:00Pressemelding

At today’s meeting, the Supervisory Board of Sartorius AG, approved the Executive Board’s recommendation to submit a proposal to the Annual General Shareholders’ Meeting on April 5, 2018, to raise dividends to 0.51 euros per preference share and 0.50 euros per ordinary share. Prior-year dividends were 0.46 euros and 0.45 euros per preference share and per ordinary share, respectively. Therefore, the total amount disbursed under this proposal would increase by 11.0% to 34.5 million euros from 31.1 million euros a year earlier. In addition, the Supervisory Board will submit a proposal to the Annual General Shareholders’ Meeting to elect Dr. Guido Oelkers to the Supervisory Board as a representative of the shareholders. Guido Oelkers has already been a member of this board since November 2017. He was appointed by court order after Supervisory Board member Professor Arnold Picot, Ph.D., had passed away. Guido Oelkers, who was born in 1965 and holds a university degree in business administr

First Dedicated Esports Apparel Brand H4X.gg Unveils Its Debut Line of Performance Gear and Streetwear, Partners with ESL and DreamHack20.2.2018 14:00Pressemelding

Esports apparel and gear company Moniker, Inc. ("Moniker") has introduced the first esports lifestyle brand H4X.gg (pronounced “hacks”) with high quality performance wear and casual streetwear for esports athletes and fans. H4X.gg has partnered with ESL, the world’s largest esports company, and DreamHack, the world’s largest digital festival, to become the official apparel supplier of ESL One, Intel® Extreme Masters, DreamHack Open, DreamHack Masters and DreamLeague 2018, kicking off with ESL One in Katowice, Poland on February 24-25. "We are very happy to partner with the first dedicated esports apparel brand designed specifically for fans and players,” said Bernhard Mogk, SVP Global Sales & Business Development at ESL. “We’re incredibly excited to debut the line of performance gear at ESL One Katowice this month and roll out the entire line at future ESL events throughout 2018.” The H4X.gg line was developed by passionate gamers and esports industry veterans at BITKRAFT Esports Ventu

ETECSA Enhances Connectivity to the Rest of the World with SES Networks20.2.2018 14:00Pressemelding

Cubans and visitors to Cuba will have additional access to reliable and uninterrupted connectivity throughout the main island of Cuba as ETECSA, Cuba’s national telecommunications operator, signed a deal with SES Networks for satellite services, SES announced today. This press release features multimedia. View the full release here: http://www.businesswire.com/news/home/20180220005894/en/ ETECSA Enhances Connectivity to the Rest of the World with SES Networks (Photo: Business Wire) SES Networks will augment ETECSA’s existing terrestrial infrastructure with its high-performance fibre-like medium earth orbit (MEO) capacity and improve connectivity for end-customers of the Cuban operator. “By working with SES Networks, we are ensuring that our customers across the main island will have a new way to access high-performing Internet at all times through this innovative satellite system. Our collaboration with SES Networks highlights ETECSA’s mission of providing telecommunications services t

New PubMatic Research Shows Private Marketplaces Drive Global Mobile Advertising Growth20.2.2018 14:00Pressemelding

PubMatic, the publisher-focused sell-side platform (SSP) for an open digital media future, today announced findings from its Q4 2017 Quarterly Mobile Index (QMI). The report, which identifies trends in mobile advertising, found that mobile private marketplaces (PMPs) monetized impression volume increased by 37 percent year-over-year (YOY) in Q4 2017, adding to a long growth streak for mobile PMPs now spanning eight consecutive quarters. The upswing for mobile PMPs is attributed to major marketers continuing to increase spend through programmatic channels. PMPs offer robust options for advertisers to gain access to premium inventory coupled with safeguards for ad fraud and brand risk, amid growing concerns about quality, viewability and transparency. For publishers, PMPs provide more control over their inventory and partnership with buyers. As a result, mobile PMP eCPMs globally in 2017 were priced at a 155 percent premium, compared to those paid for the average mobile open exchange imp

NMI Agrees to Acquire Creditcall to Expand EMV and Omnichannel Capabilities20.2.2018 13:04Pressemelding

NMI, a leading provider of payments enablement technology for independent sales organizations (ISOs), independent software vendors (ISVs), value-added resellers (VARs) and payment facilitators, today announced it has signed a definitive agreement to acquire Creditcall, an omnichannel payment gateway and EMV solutions provider. With offices in Bristol, England, and New York, and customers throughout many regions of the world, Creditcall will give NMI a global presence and access to new markets. This acquisition will continue to differentiate NMI from traditional payment gateway providers by further expanding its omnichannel and EMV capabilities, creating a one-of-a-kind payment gateway platform supporting all channels of commerce including retail, e-commerce, mobile and unattended. “The payment technology requirements of today’s merchants are more complex than ever—they need to accept and process payments in all sales channels and environments,” said Roy Banks, chief executive officer o